Discover Kyoto’s top hotels for ultimate comfort and peaceful nights. Expert comparison of Hotel Granvia, Brighton, Celestine Gion, and Hyatt Regency for restful stays.