Discover Queenstown’s best hotels for comfort and quiet, featuring Hilton, Sherwood, The Rees, and Villa Del Lago, focusing on restful rooms and amenities.